Neuer deutscher Text der adventistischen "Glaubensüberzeugungen"

Zürich | 02.11.2005 | APD | International

"Wachsen in Christus" heisst ein neuer Artikel, der von den Anfang Juli diesen Jahres in St. Louis, Missouri/USA, tagenden Delegierten der adventistischen 58. Generalkonferenz-Vollversammlung (Weltsynode) in die "Glaubensüberzeugungen der Siebenten-Tags-Adventisten" aufgenommen wurde. Er bekam die Nummer elf und steht nach dem Abschnitt "Die Erfahrung der Erlösung“. Die Nummerierung der anschliessenden Glaubensgrundsätze verschiebt sich entsprechend, so dass die "Glaubensüberzeugungen“ jetzt 28 Artikel umfassen.

Laut Pastor Lothar Wilhelm, der dem mit der Übersetzung betrauten Arbeitskreis angehört, sei es nicht nur darum gegangen, den neuen Artikel 11 in die deutsche Sprache zu übertragen. "Wir haben auch die alte Übersetzung der übrigen Artikel der 'Glaubensüberzeugungen der Siebenten-Tags-Adventisten' sorgfältig durchgesehen, denn dort hatten sich, wohl beim Bemühen um eine schöne Sprache, eine Reihe von Ungenauigkeiten im Vergleich zum Original eingeschlichen." Nach sorgfältiger Beratung liege nun ein neuer Text für den deutschsprachigen Bereich vor, "der in allen Veröffentlichungen der Freikirche Eingang finden soll'" Der offizielle Wortlaut der jetzt 28 "Glaubensüberzeugungen" kann auf dieser Seite herunter geladen werden.

(1269 Zeichen)
© Nachrichtenagentur APD Basel (Schweiz) und Ostfildern (Deutschland). Kostenlose Textnutzung nur unter der Bedingung der eindeutigen Quellenangabe "APD". Das © Copyright an den Agenturtexten verbleibt auch nach ihrer Veröffentlichung bei der Nachrichtenagentur APD. APD® ist die rechtlich geschützte Abkürzung des Adventistischen Pressedienstes.